Elisabetta Canalis forever - Forum
        (https://lnx.eliforever.com/cgi-bin/yabb/YaBB.pl)
      

        Forum: >> Elisabetta Canalis >>  la love story canalis -vieri sbarca in spagna
        
(Messaggio iniziato da: Daniela il 01/25/05 alle ore 18:19:13)
Titolo: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di Daniela il 01/25/05 alle ore 18:19:13
articolo 1 con tanto di foto della lessa:

Menos de dos semanas tardó el goleador italiano Christian Vieri en presentar a su nueva novia, la encandilante modelo brasileña Fernanda Lessa, luego del quiebre de su romance con la también bellísima Elisabetta Canalis, quien, insegura de la fidelidad del futbolista, lo reemplazó por el rugbista Scott Palmer.

Al parecer, el delantero del Inter de Milán tenía a Lessa en la banca de reserva desde hacía tiempo, específicamente desde octubre pasado, cuando, tras rodar juntos un spot, quedaron tan amigos que decidieron hacer negocios a medias e instalaron un sofisticado bar en Milán. Olfateando lo que se le venía encima, Canalis -carne de múltiples calendarios eróticos- tomó rápidamente el toro por las astas: le cerró la puerta a Vieri y buscó refugio en los músculos de Palmer.

A los 27 años, Fernanda Lessa se pasea con toda comodidad por las más luminosas pasarelas del mundo y es solicitada sin cesar por firmas como L’Oréal, Swatch, Alfa Romeo y Campari para que promocione sus productos. Radicada en Italia, la modelo mantuvo hasta hace muy poco un bullado romance con el ídolo local Valentino Rossi, campeón mundial de motociclismo, pero ahora sólo quiere permanecer "de la noche a la mañana y de la mañana a la noche" al lado de Vieri, un tipo que no suele perder tiempo: antes de involucrarse con Lessa y Canalis, lo hizo con Victoria Silvsted, Naomi Campbell y Bianca Baoli, entre otras muchas mujeres incendiarias.
Titolo: Re: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di Daniela il 01/25/05 alle ore 18:21:23
e duos ;D

http://img197.exs.cx/img197/5093/immagine5nv.jpg
non ce capiscos na mazzas... mas los postatos lo stessos ;D
Titolo: Re: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di khris46 il 01/25/05 alle ore 18:29:10
se vuoi te lo traduco
Titolo: Re: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di Daniela il 01/25/05 alle ore 18:30:38

on 01/25/05 alle ore 18:29:10, khris46 wrote:
se vuoi te lo traduco

pregos... nons dirmis ches sais parlares spagnolos? :o
Titolo: Re: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di khris46 il 01/25/05 alle ore 18:32:52
si, lo  traduco allora?
Titolo: Re: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di Daniela il 01/25/05 alle ore 18:33:54

on 01/25/05 alle ore 18:32:52, khris46 wrote:
si, lo  traduco allora?

wowss... capiscos alcuens paroles mas nons tuttos... ;D
cmq se ti fa piacere fai pure ;)
Titolo: Re: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di khris46 il 01/25/05 alle ore 19:10:06

on 01/25/05 alle ore 18:21:23, Daniela wrote:
e duos ;D

http://img197.exs.cx/img197/5093/immagine5nv.jpg
non ce capiscos na mazzas... mas los postatos lo stessos ;D

..traduzione un pò veloce, comunque..

Elisabetta canalis è piuttosto famosa per il suo corpo spettacolare, che la mette tra le modelle più corteggiate d’europa e per essere l’eterna innamorata di christian vieri,
el toro (vieri è chiamato così in spagna)l’ha avuta al suo fianco come compagna incondizionatamente nonostante le sue costanti infedeltà con naomi campell e altre bellezze.però la ragazza si  stancò di essere l’unica  impegnata nella relazione   e tagliò con  il calciatore per cercare miglior fortuna con il rugbista neozelandese  scott palmer. Vieri è furioso per questo legame però gli hanno detto di non fare scandali e di non cercare la sua ex perché il nuovo ragazzo della modella è un gigante di 2 metri e100 kg.
Titolo: Re: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di Daniela il 01/25/05 alle ore 19:13:31
GRASSIE :)
Titolo: Re: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di khris46 il 01/25/05 alle ore 19:17:17
traduco anche l'altro con un pò di calma :)
Titolo: Re: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di Daniela il 01/25/05 alle ore 19:19:13

on 01/25/05 alle ore 19:17:17, khris46 wrote:
traduco anche l'altro con un pò di calma :)

FAI CON COMODO...  ;)
Titolo: Re: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di Marta il 01/25/05 alle ore 19:39:11
:o :o :o
ci si mette anke la spagan adesso.. ::)!!
Titolo: Re: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di khris46 il 01/25/05 alle ore 20:36:56

on 01/25/05 alle ore 18:19:13, Daniela wrote:
articolo 1 con tanto di foto della lessa:

Menos de dos semanas tardó el goleador italiano Christian Vieri en presentar a su nueva novia, la encandilante modelo brasileña Fernanda Lessa, luego del quiebre de su romance con la también bellísima Elisabetta Canalis, quien, insegura de la fidelidad del futbolista, lo reemplazó por el rugbista Scott Palmer.

Al parecer, el delantero del Inter de Milán tenía a Lessa en la banca de reserva desde hacía tiempo, específicamente desde octubre pasado, cuando, tras rodar juntos un spot, quedaron tan amigos que decidieron hacer negocios a medias e instalaron un sofisticado bar en Milán. Olfateando lo que se le venía encima, Canalis -carne de múltiples calendarios eróticos- tomó rápidamente el toro por las astas: le cerró la puerta a Vieri y buscó refugio en los músculos de Palmer.

A los 27 años, Fernanda Lessa se pasea con toda comodidad por las más luminosas pasarelas del mundo y es solicitada sin cesar por firmas como L’Oréal, Swatch, Alfa Romeo y Campari para que promocione sus productos. Radicada en Italia, la modelo mantuvo hasta hace muy poco un bullado romance con el ídolo local Valentino Rossi, campeón mundial de motociclismo, pero ahora sólo quiere permanecer "de la noche a la mañana y de la mañana a la noche" al lado de Vieri, un tipo que no suele perder tiempo: antes de involucrarse con Lessa y Canalis, lo hizo con Victoria Silvsted, Naomi Campbell y Bianca Baoli, entre otras muchas mujeres incendiarias.





meno di 2 settimane ha impiegato il goleador italiano christian vieri nel presentare la sua nuova ragazza,la bellissima modella brasiliana Fernanda lessa,giunto alla fine il suo romanzo con l’altrettanto bellissima Elisabetta canalis, che insicura della fedeltà del calciatore l’ha rimpiazzato con il rugbista scott palmer.
All’apparenza, il giocatore dell’inter di milano aveva la lessa come riserva durante questo tempo,specificatamente dal passato ottobre,quando, nel girare insieme uno spot,diventarono talmente amici da decidere di aprire negozi in società e aprirono un sofisticato bar a milano.vedendo quello che stava succedendo, canalis-corpo di molteplici calendari erotici infilzò il toro con le aste(letteralmente sarebbe che matò il toro):chiuse la porta a vieri e cercò rifugio tra i muscoli di palmer.
A 27 anni Fernanda lessa vive in tutta comodità per le diverse luminose passerelle del mondo e è richiesta per firme come l’orèal,swatch,alfa romeo e campari per la pubblicità dei prodotti.
Trasferita definitivamente in italia, la modella avuto da poco un breve flirt con un idolo locale valentino rossi, campione mondiale di motociclismo che per ora vuole vivere “dalla notte al giorno e dal giorno alla notte”  simile a  vieri, un tipo che non è solito perder tempo:prima di legarsi con la lessa e la canalis, ha avuto legami con  Victoria Silvsted, Naomi Campbell e Bianca Baoli, oltre altre diverse donne molto sexi.



P.S.  GLI SPAGNOLI AMANO MOLTO IL GOSSIP E NEL FARLO SONO MOLTO FANTASIOSI,IN SPAGNA ESISTONO CANALI TV INTERAMENTE DEDICATI A QUESTE COSE.

anche questa traduzione nonè proprio perfetta xchè letteralmente non è possibile, l'ho fatta il più fedele possibile a quello che diceva l'articolo.
ciao
Titolo: Re: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di Marco Ulpio Traiano il 01/25/05 alle ore 21:27:56
dany come fai a non capire lo spagnolo,lo ha detto anche homer simpson che l'italiano e lo spagnolo sono la stessa cosa  ;D  ;D
Titolo: Re: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di jason il 01/25/05 alle ore 22:34:20

on 01/25/05 alle ore 21:27:56, Marco Ulpio Traiano wrote:
dany come fai a non capire lo spagnolo,lo ha detto anche homer simpson che l'italiano e lo spagnolo sono la stessa cosa  ;D  ;D


+ o -  :-/
Titolo: Re: la love story canalis -vieri sbarca in spagna
Post di Mattia il 01/25/05 alle ore 22:35:37
Khris46, grazie per le traduzioni!


Elisabetta Canalis forever - Forum » Powered by YaBB 1 Gold - Italian Service Pack 1.1
YaBB © 2000-2001, Xnull. Tutti i diritti riservati.
Original project of YaBB 1 Gold - Service Pack 1 powered by Xnull